鲜声夺人：记徐汇中学2016年高二年级英语配音比赛

　　作者(来源)：徐汇中学陈乐

　　虽然近期徐汇中学高二年级的活动与考试相当多，但同学们对于此次的英语配音仍旧是兴致不减，经过各班班级之间的激烈角逐，最终诞生了6组同学组成了高二年级的最强阵容，于5月26日、周四中午在小礼堂参与此次比赛。

　　比赛还未开始，独具特色的英文主持就让人眼前一亮，顿时有了一种专业的感觉。伴随着主持人标准的发音首先登场的是高二四班的4位同学，虽然还未上台他们就表示压力很大，但高度的配合度和饱满的感情使他们的表演不负众望。尤其是一位男生和一位女生的精彩反串，为他们博得了极大的反响，谁说女生不能挑大梁，反串沙哑的男音?谁说男生不能独辟蹊径，客串女孩?他们所选的视频也令人十分感动，《卑鄙的我》中的格鲁和他收养的女孩们之间的互动让人感觉分外温馨。虽然最后惜败5班，但依旧取得了二等奖的好成绩。

　　而下两组的视频走的完全是技巧型，《摩登家庭》中大段的快语速的台词让人简直是眼花缭乱，哈，没办法，不但听不懂连字幕也跟的很吃力。所以也更加的佩服高二六班的3位同学和高二一班的3位同学能把那么多的台词啃下来，可见他们在背后付出的汗水。虽然有些小瑕疵，例如感情稍稍逊色，口型对得不是很准。但他们的努力确实值得肯定，不过可惜，比起真人的大段对话的电视连续剧，观众们显然更加喜欢幽默夸张的卡通动画。最后分别是三等奖与二等奖，不过一班的同学很乐观，欢呼四起。

　　第四组，一登场就很震撼。6个人，刷新了登场人数记录;全是男生，刷新了男生登场记录。也难怪，这是全年级男生人数严重偏多的高二五班嘛。没有辜负这个好的开始，随着他们的表演，观众们的欢呼声空前热烈。不仅是因为《功夫熊猫》本来就适合炒热气氛，而且他们的配合度、感情都至臻完美，更是因为他们十分敬业的将视频中所有被消音的音效全部还原，让人有一种他们是真正的在配音的感觉。虽然有些夸张，但我觉得与原作相比也不惶多让，尤其是鹅爸爸和乌龟。他们是当之无愧的冠军!除了他们的作品令人耳目一新外，他们的获奖感言也同样是出人意料，那句“我觉得我是配的最好的”简直是绕梁三日而余音不绝啊。

　　倒数第二组与前一组在人数上相比简直是两个极端，高二二班的两位女生配音《天生一对》，虽然题材和表演也都不错，体现了姐妹重逢的感人时刻，有种破镜重圆的奇迹再现，但和第四组比起来……也只能说既生瑜，何生亮了。

　　最后是压轴重戏，也是时代的经典之作《教父》，由高二三班的3位男生表演。可惜话筒出了些小故障，三班的男生也明显要比五班的男生腼腆，有一段表现力极强的笑声竟然没有配。可惜啊……最后和二班一样得了三等奖。

　　时间一晃就这么过去了，配音的比赛将近尾声，这边我不禁想套用主持人的一句台词：“Unfortunately, time is up.”来表达我的惋惜之情。当然，我们还要感谢校领导与老师的支持，当然也不能忘了台前和幕后辛苦工作的同学共同举办此次比赛，让我们在放松的同时锻炼英语口语，做到学习、玩乐两不误。