汉语怎么教?国际学校里的中国文化传播
汉语授课

汉语怎么教?国际学校里的中国文化传播

石头2015年4月29日6分钟474 次阅读

  上海的国际学校是怎样教中文的?有没有统一的教材?有哪些特色活动?执教的汉语老师需要啥资质?如何为孩子选择合适的学校和老师?相信无论是想学中文的外籍人士,还是想教汉语的中国人,都对这些问题充满好奇。日前,致力于培养国际汉语教师的华狮汉韵,举办了一场关于上海国际学校教学法的交流活动,参加分享和讨论的老师来自本地多所知名国际学校,如惠灵顿、协和、德威英国学校、恩吉尔幼儿园、中欧国际、法国学校、英国学校等。

汉语怎么教国际学校里的中国文化传播

  Q1:关于汉语教学教材和课程设置

  据各国际学校老师介绍,目前汉语课程所用的教材以老师自编为主,或者根据外教老师给的主题进行延伸。其中,法国学校较为严格,使用法国教育部指定的相关教材《你说呢》、《轻松学中文》。

  在课程设置上,各所学校亦有自己的特色。比如,惠灵顿一周安排四次,每次一小时;德威、恩吉尔一周五次,每次半小时;英国学校幼儿部每天一次,每次40分钟左右;协和则是一周五次,每次一小时。

  另据东方网记者向上海市教委了解,目前,市教委未对汉语教学设置规范和评价体系,教委本身对汉语教师尚无考证机制。市教委和在沪国际学校无官方交流活动。

  Q2:关于特色文化活动

  除了常规的汉语教学外,国际学校的老师们也承担着传播中国文化的责任,因此,学校会举办各种有趣的主题活动。比如,德威英国学校有UNweek、复活节化妆日、圣诞节大型表演、BookWeek和音乐会,年底有中国年活动;英国学校除了庆祝传统的英国节日外,还有国际日活动,此外,也会庆祝中国年,安排舞龙、舞狮,组织师生一起包饺子,平时也会有诸如学写毛笔字的兴趣班;中欧国际学校每周有中文阅读课,中国传统节日则制作美食、表演节目。

  Q3:关于国际学校招聘汉语教师的要求

  德威、英国学校需要应聘老师具备中国教师资格证;中欧国际学校除了资格证之外还需要老师有海外留学经验,具备对外汉语专业的硕士学历;法国学校要求老师必须具有海外留学背景,最好是教育学或心理学出身,会法语,了解法国教学体系。此外,各校对持有对外汉语教师资格证书的老师也会加分。

  另一方面,据在在国内和国际学校任教的老师透露,国际学校的汉语老师待遇与外籍老师相比落差很大,不同国家特色的国际学校汉语老师的辛苦程度也大不同,韩国特色的学校尤甚。不过,国际学校有数量可观的休假。比如,英国学校每年都有180天带薪假期,春假、五一、暑假、国内外国家规定的节假日统统不落。

  讨论与延伸

  时下,随着越来越多的外企进驻中国,越来越多的外国友人来到中国,来到上海发展,汉语教学市场越发火热,借用现场一位美籍学员父亲的话:“Chinaisthefuture”(中国即未来)。不仅是学生,商务人士、外籍太太们学习中文的热情也日益高涨,而这也就需要更多的汉语教师,以及更规范的汉语教学体系。

  对此,现场大家还提了不少有益有趣的问题,比如,对国际学校的教育质量有否科学完备的评价体系?在中国文化课程的准备上有哪些特别的关注点?国际学校培养孩子的理念和国内的有什么区别?国际学校汉语教学教案设计跟国内大学留学生的区别在哪儿……这一系列问题引发了在场人士的兴趣与讨论。

  相关链接:华狮汉韵

  2008年,华狮汉韵携手华东师范大学(国家汉办在华东区唯一指定的“国际汉语教师研修基地”),合作培养符合社会需要的国际汉语教师。2006年至今,华狮汉韵培养了几千名国际汉语教师,活跃在世界各国。在上海,学员就职于多所高校、国际学校及培训机构。

  同时,华狮汉韵多年坚持公益的文化国际传播。2009年至今,华狮汉韵为陆家嘴国际社区的洋太太们免费教授汉语和文化课程,深受国际社区的好评。2014年始,华狮汉韵成为中国商务部对援外人士进行公益汉语培训的指定机构。

  此外,华狮汉韵不定期举办各类活动,邀请已毕业的、在各机构任教的学员进行交流。