你知道“长假”最早的意思是辞职吗?“选秀”原本是指教练挑选球员?而现在总被当作灰色收入发放的“车马费”，1949年的《人民日报》使用时，还是正儿八经地指“因公外出时的交通费”……100年来，汉语词汇发生了天翻地覆的变化，不断涌现的大批新词新语，有的成为匆匆过客，有的则生命力顽强。昨日，由上海辞书出版社推出的《100年汉语新词新语大辞典》在上海图书馆举办了出版座谈会。该辞典收录了从1912年到2011年诞生的新词新语约 1.1万个，相比普通辞书标音、释意的体例，这套辞书最亮眼之处，在于既有新词新语相对较早的“生日”，更有新词出现的时代背景。它们描绘着社会的变迁，为辛亥革命后100年的中国发展，留下了生动的注脚。
万余词语成为时代注脚
《100年汉语新词新语大辞典》印刷版共计370余万字。
该辞典按时间分为三卷。其中上卷的起止时间为1912年至1949年，收录国内革命战争时期和解放战争时期的词条约3300个;中卷起止时间为 1949年至1978年，收录新中国成立初期、“大跃进”时期和“文革”时期的词条2900多个;下卷为1978年至2011年，收录改革开放以来的词条 4700多个。另外，该辞典还制作了网络版，附有约1500万字的语料库。
在该书主编、四川师范大学教授宋子然看来，这些新词新语构成了一个历史长廊，承载了各个历史时期我国社会、文化、思想等领域所发生的巨大变化的历史信息。比如民国时期，西学东渐，“德先生”、“赛先生”、“爱人”、“航空公司”、“冰激凌”等新词风起云涌;在新中国成立初期到1970年代末期，“三反五反”、“大锅饭”、“三年自然灾害”、“地方粮票”等具有浓厚时代特点的词语也纷纷收入。到了改革开放以后，新词新语同样风起云涌。“干部任前公示”、 “高考保姆”、“基因图谱”、“金融风暴”、“经济适用房”、“农民工”、“股疯”、“拆迁户”无不具有鲜明的时代烙印。随着网络普及，“打酱油”、“俯卧撑”等网络热词也被纳入，成为时代的别样记录。
每个新词都有一个“生日”
上海辞书出版社语文词典编辑室主任孙毕介绍，本书对收录的每个新词新语的每个意义，尽可能找出最早出现的书、刊、报，并全部标出这些书、刊、报面世的具体年、月乃至日。也就是说，收录其中的每一个新词新语，都有自己的“生日”。
“你知道‘长假’是什么意思吗?”大概绝大部分读者都会回答：“很长的假期。”但这部辞典却告诉你，“长假”也指“辞职”。这正是《100年汉语新词新语大辞典》的独到之处。在漫长的历史中，有的新词成为普遍使用语，有的意思发生改变，有的则渐渐消失。而辞典标注出了最初的语义。
书中收录的最早使用“长假”一词的是作家冰心。她在1921年发表的《忏悔》中写道，“舅舅到他营里，替他告了长假，他死了。”此后，周作人1926 年《雨天的书》和郁达夫1927年的《迷羊》里，都有类似表达。辞典给出的编者解释：长假是辞职的委婉表达，因为辞职就如同请长假一样。
查看辞典，会发现除了媒体是新词的诞生地，作家文人等也贡献了大量的新词新语。胡适在1917年的《历史的文学观念论》中最早使用“讲坛”;著名翻译家傅雷1934年在《世界美术名作二十讲》中首用“健美”一词;至于“家政”，冰心1919年在《两个家庭》中便以“又看见那凌乱无章的家政”来指代家庭事务管理;“二把手”一词，则是王蒙在1956年发表的小说《组织部新来的青年人》中最早使用。
再比如“出租汽车”这个常见的词语，直到今天仍然被大家使用，学者们经过查找资料，发现其最早的书证是著名作家茅盾发表于1936年的《送考》一文，文中有这样一句话：“等是等不了的，凑凑人头，合雇一部出租汽车罢!”
消亡词语也是历史记忆
值得注意的是，收录在《100年汉语新词新语大辞典》中的很多新词新语，如今早已从人们的生活中消失。“尽管有的词只是昙花一现，不再进入人们和一般词典编纂者的视野，但它们一样有价值。”宋子然解释说，这类“消亡词语”恰恰是语言学家眼中的珍品，它们所承载的社会历史信息，有如绝版文物。
据介绍，这些消亡词语有很多都是“历史词”，这类词语随着其所反映的历史事物在社会生活中的淡出，会自然消失。比如“地方粮票”、“牛鬼蛇神”、“臭老九”等。
让人惊讶的是，即便是一些近年来新出现的时尚词语，有的也很快落得消失的命运。比如，曾风靡一时的“偷菜”一词，因“开心农场”游戏风靡互联网，数百万都市白领成为“偷菜”队伍中的主力军，但这词如今已经很少再被提起。而2006年很红火的“轰趴”(家庭聚会HomeParty的英语音译)，当时还衍生出“头巾轰趴”、“复古轰趴”、“趴友”等一系列“趴”词语，很快就热闹不再。还有2008年初开始出现的“干物女”，指缺少爱情滋润的女人，如今已几乎不再使用。
虽然如此，但因为这些消失了的词语仍然是历史的痕迹，仍在辞典中得以保留。《100年汉语新词新语大辞典》也正是以这样一种特殊的方式，力图成为中国人在整整一个世纪中的语言记忆。
随着时代快速发展，媒体和网络使用新词频繁。在辞典下卷，可以看到“闺蜜”、“囧”、“拼爹”、“踩扁”、“哈日”等新词。有意思的是，如今常用的 “囧”字，按照释义，原意是“光明”。网络上的“囧”字则多用来表示郁闷的表情，或用来形容一个人变态猥琐。“囧”这个字最先在台湾的BBS社群上开始流行，随后传入香港;随着媒体引入，“囧”也开始在内地快速普及。
词条摘选
【选秀】xuǎnxiù挑选优秀人才。
[例]教练、球员既要应付日益激烈的比赛，还要为自己两个月后的饭碗考虑，还要到国外去“选秀”……这些事要在这么短的时间内完成。(《足球》1996年10月10日)
[按]“选秀”指选拔在某方面具有特长的人才选拔活动，例如“篮球选秀”、“优秀歌手选秀”等。
【车马费】chēmǎfèi因公外出时的交通费。
[例]资方支取大量车马费，职工会是否有权过问?(《人民日报》1949年8月31日)
[按]“车马费”亦指以交通费名义发给的津贴。
【闺蜜】ɡuīmì女性间彼此信任、关系亲密，能够诉说心事的朋友。
[例]有心人根据媒体统计，迄今全世界至少有1.5万人宣称是戴安娜闺蜜，还有2.5万人自称是其好友……(《晶报》2007年6月21日)
[按]“闺蜜”是从“闺中密友”缩减而来。所谓“闺蜜”，就是经得住这些俗事考验的、能够相互之间诉说衷肠的女性朋友，彼此之间相互信任，相互依赖。近年来亲密的男性朋友也称为“男闺蜜”。
【爱情备胎】àiqínɡbèitāi爱情或婚姻的第二人选。
[例]最近，笔者发现在大学生聚集的人人网论坛上，不少大学生把自己称为“爱情备胎”、“后备甜心”等，更有的同学援引百度百科对于“感情中的备胎”的解释，后备情人，排行第二的爱人，来定义自己现在的情感生活。(《中国青年报》2009年10月23日)
[按]“备胎”是“备用轮胎”的简称，在正胎发生意外时能够用来替换。“爱情备胎”也叫做“备胎族”，是一种比喻的说法。
