在国际学校,圣诞节有憨态可掬的圣诞老人和盛大的party,万圣节会集体变装群魔乱舞,同学们对这些西方节日的熟悉程度远超中国的传统节日。2015年的农历新年,星海国际课程中心的同学们和外教体验了一把中国年的年味。
这个羊年新年,同学们参加汉字听写比赛、征文比赛,感受中国文字的魅力;剪窗花、写春联福字,把心愿贴在窗上、将祝福写在纸上;元宵节赏灯猜灯谜,亲手做汤圆……这些富含文化底蕴的年味儿活动不仅让外教们了解了中国的年俗,而对于同学们而言,和外教们重温这些熟悉的年俗,趣味百出。
福到,offer到
中国人过年讲究讨口彩,家里会贴上福字,2月6日中午,师生们兴致勃勃地聚在一起,写起了春联和福字,平时安静内敛的同学大笔一挥,一幅潇洒霸气的对联就呈现在大家的面前了,送给外教,一字一句读给他们听:白羊越涧探春景,紫燕绕梁报福音,还妄图向他们解释含义,一上来碰到了世界性难题:这羊,是绵羊(sheep),山羊(goat)还是那个有角的大公羊(ram)?最后,大家全体放弃,只能总结:这是对新一年美好的祝愿,外教们则一脸虔诚地拿着同学们的大作准备回家贴到大门上。
到写福字的时候更逗了,外教不会写中国字可也想尝试。那咱们来写英文版的吧!毕业班的同学说新年最想拿到不是压岁钱,是offer,于是,外教们拿起毛笔,来了个offer版福字。拿到这个土洋结合的福字的是现在就读于A2年级的杨棋凯同学,他已经拿到了帝国理工等几所学校的offer,不过offer不嫌多,他一本正经把offer倒过来摆,寓意新一年他可是期待能收到更多学校的好消息。
亚当剪“亚当”
传统的年俗,怎么少得了剪纸呢?学校特地邀请了“姑苏剪纸者”章维伟老先生带着师生们剪纸,活灵活现的小羊、祝福汉字及各式纹样的剪纸让同学们惊喜不已的同时,也感受到了传统手工技艺的魅力。外教们也被这神奇的传统技艺迷住了,纷纷加入了剪纸的队伍,Adam老师是学校中文说的最好的外教,不过汉字对他来说还是很难,仅会写自己的名字和少数几个汉字,不过这次在剪纸老师的指导下他居然顺利剪出了自己的名字“亚当”两个汉字,虽然他只是照着老师给他画的纹样小心翼翼的剪出形状,但是打开的一瞬间,看到自己红彤彤的名字,他还是像个孩子一样兴奋。虽然中国人都会告诉他,一般我们是不会用红色写名字的,不吉利,但是他会说:没关系,我不是中国人,不介意。
这个汉字可比
英语单词难写
汉字是中华文化之根源,其方寸之间浸润了泱泱大国之魂。举办汉字听写大赛的初衷在于让习惯了电脑键盘的学生们回归纸张,体会书写之乐,而对于国际课程中心的同学们来说,平时都强调要英语环境,尽量避免偷懒说中文,这个时候才知道“书到用时方恨少”,那些其实并不算生僻的字,例如“飞扬跋扈、颐指气使、凤冠霞帔”要同学们写出来着实苦煞了不少学生。很多同学都感叹:天哪,我感觉我的中文水平都不如英文了。
星海国际课程中心的语文裴老师表示学校虽然采用的是国际课程,但也注重中华传统文化的熏陶,希望学生能够汲取本土文化的丰润营养并加以传承。所以语文课不仅仅驻足于课内的文学鉴赏,课外的拓展阅读更为学生打开一扇文学之窗。学生藉此放眼中西书海,品味古今经典,耳濡目染之间陶冶情趣,收获快乐。
寒假回来
闹元宵节
除夕一过,就是元宵节了。元宵节,吃元宵,元宵节当天,教室走廊里已经挂满了灯笼,两个美食社的同学们就和起了汤圆粉搓起了珍珠汤圆,锅里醪糟已经煮好,还没等汤圆下锅,同学们就已经端着小碗把桌子围得水泄不通。“我在超市里看到有卖的,但是从来没吃过,这个汤是甜的,非常好吃!”学术校长Sachini赞赏着同学们的成果。尽管刚吃了午饭,外教们却十分捧场,一锅汤圆很快被消灭干净,“这就是中国味儿”!
元宵节怎么少得了看灯猜灯谜,在教室外的走廊里,大小灯笼已经排成了串儿,灯笼底下挂着写着谜语的纸条,国际学校里的谜语会是什么样的?我们随便来看一个,What tree is always very sad(哪种树经常很悲伤)?,答案是weeping willow(垂柳),因为weeping有哭泣的含义。怎么样,这么高大上的灯谜,你能猜到吗?
在已经开始新一年,星海国际课程中心的师生们还会继续让股中国风流行下去:传统戏剧、世遗保护、太极……这些都会成为新学年校园里的中国元素,让世界在中国相遇,焕发出新的生机。 (莫砚 洁洁)
