据传为了防窃听,有了这种盲人隐语,又称“徽宗语”
家住湖畔佳苑小区的退休音乐教师杜涌洲今年80岁了,但他对一种神秘的“瞎子语”仍抱着浓厚的好奇心。六七年前,他开始系统地研究这门语言。目前,他已经对这种民间隐语琢磨得比较深入了,写出一篇论文,想通过本报找一位专家论证一下。
小时候拿这话骂人
“杰吉、折盖、捏吉、亥高!”这是说什么呢?昨天,杜涌洲神秘地笑着告诉记者:这是瞎子语:“记者你好! ”
杜涌洲1932年生,祖籍正定县北门里。1941年到1947年他在正定首善小学上学时,接触到了这种语言。当时高年级的同学私底下都在说这种语言,好像挺酷、挺时髦似的。到了三四年级时,杜涌洲耳濡目染也学会了。
同学们觉得挺好玩,私底下常“槐根呆干”(混蛋)、“海根筛嘎”(很傻)去骂别的学校的学生。岂不料,外校一个老师曾是首善小学的学生,也听得懂这些话。这位老师就向杜涌洲学校的老师反映了。老师把杜涌洲他们狠狠地训了一通,他们才有所收敛。
小学毕业升了初级师范学校,杜涌洲的周围有两个学生会说这种话,他们好像找到知音一样,常用这种话聊天,引得周围的同学十分好奇。
神秘的来源
据说,盲人们在交谈时,由于看不到周围有什么明眼人在场,他们的一些隐私或私藏东西的秘密会被人听去,会使他们遭受损失。于是,这些盲人就创造了这种只有他们自己能听得懂的语言,这就是所谓的“瞎子语”。
另外一种说法是,宋朝的徽宗和钦宗被金人掳去。他们之间的交谈常常遭到看守的窃听。为了保密并实施一些计划,他们就研究创造出了这种神秘的语言,因此,有人把这种“瞎子语”又称为“徽宗语”。
想请专家论证
杜涌洲退休了就到处旅游。一次,他到山西平遥古衙游玩时,看到一副对联上有个字不认识。他的一个老同学用康熙字典查到了,看到这个字下面写着 “反切法注音”。但这位同学不会反切法,念不出来。杜涌洲很快破解了这个字的读音。老同学就问杜涌洲:“你小时候说的‘瞎子语’是不是就是用这种方法演化 来的?你能不能系统地把这种语言梳理一下,看有没有研究价值?”
杜涌洲很受启发,开始系统研究这种语言。经过六七年的研究,杜涌洲写成了一篇近万字的论文,对这种语言进行阐述。但他毕竟不是语言方面的专业人士,想找专家学者进行论证。