社交时代已不存在直接途径。成千上万的朋友和联系人，不停地变换工作、职称和公司。交友对生意从未如此有利，因为你今天没时间接待的朋友可能就是你明天想做生意的对象。
“永远不要将公事和玩乐混为一谈。”
这个陈旧的建议是建立在将个人和职业生活相分离的观念之上的。
它的含义实际上是，从定义上就可知，任何私事都是非专业的。
尽管我确信它曾是一个好建议，但现在它已经过时，并且对职业不利。
你应该将公事和娱乐混为一谈!
跟上我的逻辑。
一开始女性被限制在主内的身份。男性出去工作，女性待在家中。
随后，出现了两个身份——私人的和职业的。于是就有了工作日和周末。“工作和生活之间的平衡。”
而如今，到了社交时代。这不是指“社交网络”——那个你登陆后和朋友联系的网站，而是一幅无处不在的社交图景。它永远都开启着并且不能逃避。绝对隐私没有了，取而代之的是相对意义上的隐私。互联网，无处不在!
还记得我们的工作侵入Facebook的时候吗?
突然之间，校友会网络变成了我们的职业网络，或者，两者兼而有之。
感到有点尴尬，我换掉了自己的头像。改成一个不那么职业化，也不那么自我的……一个模糊的折中方案。
有传言说Facebook即将推出商务账户功能，这样你就可以拥有一个工作账号和一个个人帐账号——两个身份。
但是Facebook做了一个非常聪明的选择，他们让你去过滤!
它不是将你所有的朋友放进两个篮子，而是给你无穷尽的排列组合方式。你可以控制谁可以在什么时候看到你的什么内容，小到相册和状态更新。个人的不一定就是非专业的，这全都视情况而定。
社交时代已不存在直接途径。成千上万的朋友和联系人，不停地变换工作、职称和公司。交友对生意从未如此有利，因为你今天没时间接待的朋友可能就是你 明天想做生意的对象。
这是我们的时代，女士们。女性本应是社交能手。应付复杂的社交情境是我们的专长!
那么我们为何不多花些时间社交呢?
我不是指用户标签和握手。我是指为了社交而和商业伙伴们一起，共进早午餐、共度周末，或在公园里长时间地散步。
我们是不是怕社交没有什么效用?
我们为什么会感到压力，要以即时投资回报率(ROI)去评估每一次会面、每一次鸡尾酒时间和每一张名片的效用?
这种对利益最大化的狂热在纽约的数字化圈中被放大。我们非常忙碌并且极为关注这一点，于是我们想：“这个人能为我的事业带来什么直接和即时的利益?”不能，我们就没有时间理会你。我们几乎都没有自己的时间!
这是短视的想法，并且对事业不利。
我问你，你是怎么得到你上一份工作的?
是你的简历在无数人中脱颖而出，还是因为你认识什么人?
为你达成上一笔交易的是幻灯片还是鸡尾酒?
社交不是什么娱乐消遣，它不是工作午餐生活中那一杯可有可无的霞多丽(Chardonnay)白葡萄酒。社交是主菜!
社交时代已不存在直接途径。成千上万的朋友和联系人，不停地变换工作、职称和公司。交友对生意从未如此有利，因为你今天没时间接待的朋友可能就是你明天想做生意的对象。
这同时也是一个新的现象。多重职业，多重专业领域……多重身份。都是同一个你的不同面。
所以，你想想看，我们不应该将我们的两个世界隔离起来，我们不得不建立起完整性。
这是一个好消息，女士们。社交时代是为我们而设计的。
花更多的时间社交吧。男性已经从事社交很多年了，他们管这叫做人脉建设。